240531_liquid translation